عش طائر ؟
أجل، كان يدفئ خمس بيضات
فقست أربع منها وبقيت الآن واحدة فقط
هل تنوي أكلها ؟
بل أنا أراقبها
(كل ما يهمك هو الطعام يا (سينسي
أهذا ضيف ؟
لا يوجد أحد هناك
ماذا ؟
متأكد أنه كان هنا للتوّ
ما هذه ؟
لا بد أن أحد الـ "أياكاشي" كتبها
أتعني أن هذه الكتابة ليست حقيقية ؟
نعم
إنها كلمة لا يستطيع أحد غيرنا رؤيتها
لم تعد والدتها بعد
تاكاشي)، هل حدث شيء ؟)
لـ- لا، لا شيء
حقًا ؟
لا تقم بهذه الأفعال الخطرة
حاضر
ما تزال ... ما تزال دافئة
!مـ- ما هذه ؟
(صباح الخير يا (سينسي
ليس لديك ما تفعله اليوم، صحيح ؟
هلا توليت أمر تدفئتها
ماذا ؟
! حماقتك لا حدود لها حقًا
يعتبر البيض ميتًا بمجرد إهماله
قد يخرج منها فرخ شهي حينما تفقس
فهمت
سأخرج الآن
ماذا ؟
تغيرت الكلمة المكتوبة
... وهكذا، في لحظة عابرة
(حاولت المحافظة على دفء البيئة مع (سينسي
! تبًا ! أريد احتساء الشراب
! لقد عدت
ألم تفقسي بعد ؟
! مـ- مهلاً، توقف
! يا إلهي
كما لو أنها صارت أكبر حجمًا
أتساءل أي نوع من البيض هي
... لو فقس فرخ منها
ماذا سأسميه ؟
سأخرج الآن
"قادم"
"ثلاثة"
(参) "ثم فكر بكلمة "سان: ثلاثة ،(参る) "في محاولة من ناتسومي لفهم الرمز، فكر أولاً بكلمة "مايرو: قادم
ثلاثة" ؟"
أهي أرقام ؟
"الأولى كانت "ستة
"والتالية كانت "خمسة
"وفي الأمس كانت "أربعة
"واليوم "ثلاثة
عد تنازلي ؟
لأي شيء هو ؟
يا فتى
من أنت لتستطيع رؤية هذه الكلمات ؟
هل أنت ... من كتبها ؟
نعم
هل تقيم في هذا المنزل ؟
نعم
إذًا هل تعرف بأمر بيضة ذلك العش هناك ؟
سيدي يريد الفرخ الذي سيخرج منها
لمَ يريده ؟
هذا بديهي
ليأكله
في لحمه مذاق فريد من نوعه، ويقال إن دماءه تمنح الشباب الأبدي
وها قد ظهر أخيرًا في هذه الأرض
حسبت موعد فقس البيضة، ولكني لم أجدها في مكانها الصحيح
! لا تقل إنك لمستها بيديك القذرتين وسرقتها
! مـ- مستحيل
هل يمكنني تصديق كلامك ؟
نعم
يا فتى، إياك أن تفعل شيئًا غريبًا
! (سينسي)
كان هناك "يوكاي" غريب في الخارج للتو
! ذلك القط عديم الفائدة
إذا أعطيتهم إياه، هل سيؤكل بمجرد خروجه ؟
هذه البيضة حية
إنها تحاول العيش
ألا ترغبين في العيش أكثر ؟
~ لقد عدت
سأخرج الآن
إذًا انتهى الدرس
قيام
انحناء
ناتسومي) ؟)
ما خطبه هذه الأيام ؟
"واحد"
! سـ- (سينسي) ... البيضة
! ماذا ؟ كتكوت ... توت، توت
! علينا أن نغسله
! منشفة، منشفة ... منشفة
"على الأرجح، إن هذا صغير "أياكاشي" اسمه "تاتسومي
تاتسومي" ؟"
إنهم "أياكاشي" يشبهون الطيور والتنانين ولا يربون أطفالهم بأنفسهم
لهذا السبب ليس لصغارهم عائلات
من المفترض أنهم يتحولون إلى شكل أول كائن يرونه حينما تفقس بيوضهم
سمعت أنهم يعودون لشكلهم الحقيقي بعد تربيتهم لبعض الوقت ويرحلون في النهاية
... إذًا إن كان رآك أولاً
هذا من حسن حظنا فعلاً
ماذا تعني بهذا ؟
! قل
! (ناتسومي)
أجبني
! أنا أكلمك
ممتاز، هذا سيفي بالغرض
هل تتجاهلني ؟
أتساءل كم سيحتاج وقتًا ليكبر ؟
لا علم لي
سمعت أن صغار "تاتسومي" يكبرون بسرعة ولكني لا أعرف التفاصيل
ماذا يأكلون ؟
هل يناسبهم الحليب ؟
ربما كان يأكل لحم البشر
لا تفعل هذا، ستؤلمك معدتك
! يا لوقاحتك
! أنا أب صالح أكثر منك أنت يا عود الثقاب
من هذا الذي تدعوه بـ "عود الثقاب" يا (سينسي) ؟
! أنت نحيل جدًا ولا فرق بينك وبين عود الثقاب
! تبًا لك أيها القط السمين
! حاول أن تنحف قليلاً
! عود ثقاب
هل كان تهورًا مني حين أخذت كائنًا حيًّا آخر في لحظة عابرة ؟
لا يعرف البشر شيئًا عن أطفال التنانين
ولا التنانين تعرف شيئًا عن أطفال البشر
... على الرغم من إدراكي لذلك
أهي لذيذة ؟
ماذا ؟ نعم
إنها لذيذة جدًا
أهداني أحدهم إياها فأردت تجربتها
أيمكنني أخذ واحدة أخرى ؟
... لا، مهلاً
كانت تجربة فاشلة
إنها لذيذة حقًا
أيعقل أن (سينسي) أكله ؟
ماذا ؟ أنت هنا إذًا
أتريد أن أتبعك ؟
ما هذا ؟
هل هو عش ؟
الـ "تاتسومي" لا يربون صغارهم بأنفسهم
لهذا فإن الصغار يأخذون شكل أول كائن يرونه
يتعلقون بأول شخص تراه أعينهم
آسف
أعرف أنك بذلت جهدك في صنعه ولكنني لا أستطيع الدخول إليه معك
بعد بضعة أيام، رأيت حلمًا
حلمت أنني دخلت ذلك العش
وبعد دخولي إليه بهدوء، وجدت شيئًا مهمًا فيه
لقد كبر كثيرًا
قد لا يعجبه الأمر ولكنه تنين
لن تستطيع البقاء برفقته لوقت أطول
... هكذا إذًا
فهو يرحل عندما يكبر
كنت أفكر في إعطائه اسمًا
لقد أسميته بنفسي
(بما أنه خرج من البيضة فإن اسمه (تاما
تاماغو
ربما لم يعجبه الاسم
! أيها القزم ! لن تنجوَ بفعلتك هذه المرة
وشيئًا فشيئًا، كبر (تاما) أكثر
... ومن ثم
ولسبب مجهول، صار ضعيفًا
ما خطبك يا (تاما) ؟
حتى إنه لم يلمس طعامه
سأذهب لإحضار الحليب
! فأر
! هذا أنت
(أنا أدعى الفأر (إيسوزوكي
حذرتك من أن تفعل شيئًا غريبًا يا فتى
"سآخذ فرخ "تاتسومي
أي كائن وضيع لدينا الآن ؟
كيف تجرؤ على دخول عريني بهذا الشكل ؟
،كنت أجرب لكمتي القاضية على ألعاب القطط ! وهي أكثر من كافية للقضاء على فأر وضيع مثلك
!ما هذا ؟
! يا لهذا الكائن الغريب
هل هو كلب ؟
أم راكون ؟
! أيها الوغد
! سألتهمك حتمًا أيها الفأر الوضيع
! توقف يا فتى
! يا لهذا المأزق
إلى أين عليّ الهرب ؟
ما خطبه حقًا ؟
لقد صار ضعيفًا جدًا
لماذا يمتنع عن الأكل ؟
هل يعقل أنك لا تريد أن تصبح أكبر ؟
ألا تريد الرحيل حين تنمو بحجم أكبر ؟
... (تاما)
هل تريد البقاء معي أكثر ؟
وجدتك يا فتى
آسف، لن أعطيك إياه
إذا لم تعطني إياه فسآخذه بالقوة
هل أنت متأكد يا فتى ؟
أيها الإنسان الضعيف
الـ "تاتسومي" ليسوا سوى عبئًا على الضعفاء
والآن، أعطني إياه
بالنسبة إليك، فلن تهمك حياة "أياكاشي" واحد
! (تـ- (تاما
! لا تقاوم
(لا بأس يا (تاما
لست مضطرًا للرحيل
لا بأس في بقائك هنا
يجب أن تأكل جيدًا
وحين يأتي يوم رحيلك، أنا واثق أنه لن يكون وداعنا الأخير
لهذا وحتى ذلك الحين، يمكنك البقاء هنا
! (ناتسومي)
! (هذا يكفي يا (تاما
اتركه الآن
! توقف يا (تاما) ! سيموت
! (تاما)
(لا جدوى من ذلك يا (ناتسومي
لقد نسي كل شيء عنا نتيجة صدمة نموّه
(لنعد إلى المنزل يا (تاما
لنعد
! (مذهل يا (تاما
! أنت كالطيور فعلاً
(أصغِ إليّ يا (تاما
حتى أنا لا أعرف والديّ الحقيقيّين
كنت وحيدًا دائمًا
... قد يبدو ما سأقوله غريبًا
إلا أنني لم أشعر يومًا بالوحدة
... ولكن
كنت أشعر بحزن شديد
... وعندما جئت إلى هذه المدينة وقابلت أشخاصًا كثيرين
لم أعد أشعر بالحزن
أتمنى هذا لك أنت أيضًا
... بعد شعورك بالوحدة وتوقك لوجود من يحبك
أتساءل لو أنني استطعت أن أبعث الأمل في قلبك ولو قليلاً
ألقيت نظرة على العش الذي صنعه (تاما) لاحقًا
! (تاكاشي)
قادم
لا شيء بداخله كما توقعت
ولكني شعرت أنني عرفت ما كان متروكًا في قاعه
ما اسمك ؟
(أنا (كيرينوها
... عذرًا، اسمي
حاضر، سأعيده إليك
ماذا ؟
اسمك ليس في كتاب الأصدقاء
اسمي في مكان آخر
لنذهب لإحضاره